| 1. | Indeed , things would perhaps be going swimmingly - if not for bernd schuster at the bernabeu
实际上，事情原本应该比现在顺利，如果不是舒斯特尔在伯纳乌的工作实在抢眼。 |
| 2. | Mendes has been asked to ready his client for the potential departures of bernd schuster and frank rijkaard from real madrid and barcelona
门德斯被要求准备好与皇马、巴萨洽谈接替可能离职的舒斯特尔和里杰卡尔德。 |
| 3. | Bernd schuster is still looking for one more addition prior to the transfer window closing , with robben and daniel alves his top targets
伯恩德-舒斯特尔在转会截止日期之前依旧希望补充自己的阵容，罗本和阿尔维斯是他们两个最大目标。 |
| 4. | To add to arsenal fans ' worries , new real madrid coach bernd schuster says he sees cesc fabregas as the man to take the spanish champions forward
加拉透露本周他将会和温格以及阿森纳管理层接触，以确信他们到底有没有争取下赛季联赛冠军的信心。 |
| 5. | Bernd schuster has decided ruud van nistelrooy and gonzalo higua n should rest against getafe and has therefore excluded them from his 18 - man squad list
舒斯特尔已经决定范尼和伊瓜因应该在与赫塔费的比赛中休息，所以将他们排除在了18人参赛大名单之外。 |
| 6. | First and foremost : nobody , not even bernd schuster or ramon calderon , had counted on raul returning to peak form and fitness the way he has
首先也是最重要的一点是：包括主帅舒斯特尔和主席卡尔德隆在内，没有人觉得劳尔需要再把自己的状态和健康状况恢复到巅峰。 |
| 7. | The spanish press is claiming that juve are preparing a ? 4 . 2m offer for cannavaro , although real madrid have yet to discuss the defender ' s situation with new coach bernd schuster
西班牙媒体声称尤文准备用420万英镑收回卡纳瓦罗，尽管皇马已经和新帅舒斯切尔讨论了这名中后卫的未来。 |
| 8. | Maradona sure knows about football . the argentine legend talked about real madrid to marca , saying he has total faith in bernd schuster and in guti ' s and ra l ' s quality
马拉多纳肯定了解足球。这位阿根廷的传奇对《马卡》谈到了皇马，他表示对舒斯特尔、古蒂和劳尔的能力都充满了充足的信心。 |
| 9. | The golden ball winner may quit spain this summer if rumours suggesting that coach fabio capello will be sacked ? in favour of bernd schuster ? turn out to be true
如果主教练法比奥.卡婊子下课的话，这名新科金球奖得主今夏极可能会离开西班牙，更受青睐的舒斯特尔将入主伯纳乌，而这传言看起来极可能成为事实。 |
| 10. | Bernd schuster has come under attack from asier del horno after the getafe coach said that the the only thing that the chelsea defender had done this season was kick leo messi
赫塔菲队的主教练舒斯特尔“德尔-奥尔诺这位切尔西的后卫这个赛季做的唯一一件事情就是铲伤梅西”的这番言论受到了德尔-奥尔诺的抨击。 |
